Autor y fecha de la reseña: J. Martín-Artajo G. Abril 2004.
Reloj de sol pintado sobre el cristal de una ventana de la escalera, que declina 55º NE aprox. Este tipo de relojes de sol son relativamente corrientes en el sur de Gran Bretaña y se conocen como Stained Dials, por estar compuestos de diversos cristales coloreados y unidos por estaño.
Las líneas horarias, que están invertidas porque el reloj se ve a través del cristal, están escritas en números romanos y corren desde las IV a las IX de la mañana.
Domina el reloj el dibujo de un jilguero (Goldfinch) que da nombre al reloj.
En el ángulo inferior, el escudo de armas de Edward Hayward y en las franjas superior, media e inferior la leyenda: VESPER IN AMBIGUO EST * AGEDUM * MORA NOXIA. CRAS NIL.(La tarde es incierta* ¡ea, vamos!* demorarse es perjudicial* mañana es nada),que en traducción absolutamente libre por el autor dice: No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
